Итак, 9 августа исполнилось 47 лет с тех пор как один еврейский мальчик перестал быть Робертом Циммерманом, а стал называться Бобом Диланом, в честь своего любимого английского поэта.
Еще в 1961, когда Роберт переехал из Миннесоты в Нью-Йорк, его песни довольно быстро стали популярны в богемном районе Гринвич-Виллидж. В первом своем альбоме Дилан еще перепевает чужие песни (в 60-е с этого начинали многие), но для следующего альбома, «The Freewheelin' Bob Dylan», он уже сам написал значительное число песен,и все сплошь с политическим подтекстом.
На тот момент пока еще никто из певцов не писал таких глубоких текстов. В США набирало силу движение за права человека и за расовое равноправие. В этих условиях большой резонанс получила песня Дилана Blowin' in the Wind. А апокалиптические видения «ядерной зимы» в A Hard Rain’s a-Gonna Fall оказались особенно актуальными в месяцы Карибского кризиса.

Где же бродил ты, мой сын синеокий?
Где же ходил ты, мой милый сынок?
- Бродил я по горным туманным отрогам.
Я брёл по змеящимся в поле дорогам.
Я шёл по притихшим и мрачным кладбищам,
Я брёл по печальным пустым пепелищам,
Бродил по трущобам, где взгляды - как нож.
Проливной, проливной,
Проливной собирается дождь.

Что же ты видел, мой сын синеокий?
Что же ты видел, мой милый сынок?

- Я видел на пляжах горящие пальмы,
Я видел людей, что пылали в напалме.
Я видел ребёнка, рождённого в страхе,
И самоубийцу в финансовом крахе,
Я видел политиков, выбравших ложь...
Проливной, проливной,
Проливной собирается дождь.

[изображение]
Боб Дилан и Джоан Бэз, такая же как и он фолк-исполнительница протестных песен, которая говорила, что политика в ней больше, чем музыканта.



The Beatles, по свидетельству Джорджа Харрисона, заслушали этот альбом до дыр. Дилан научил ливерпульскую четвёрку, что содержанием популярной музыки могут быть не только романтические чувства мужчины и женщины. По примеру Дилана «битлы» стали экспериментировать с песнями и усложнять свой репертуар. Та же битловская You`ve Got To Hide You`re Love Away как будто намеренно исполняется Джоном Ленноном а-ля Боб Дилан, с его растягиванием слов... Между тем в начале 1964 года выходит новый альбом протестных песен Дилана «The Times They Are A-Changing», за которым через несколько месяцев последовал диск «Another Side of Bob Dylan». Под влиянием чтения Джона Китса и Артюра Рембо слова песен Дилана становятся всё более литературными и суггестивными. Впервые в истории музыки суть не излагается прямым текстом, а передаётся сцеплениями сложных образов. Иногда слово следует за словом, будто «поток сознания».

писатель и критик
пророки пера
скорее спешите
настала пора
но только пока
не кричите ура
колесо продолжает
вращаться
завтра выйдет вперед
проигравший вчера
времена-то меняются, братцы

послушай отец
а тем более мать
не стоит ругать
то что трудно понять
не надо пытаться
детей удержать
ваш мир начинает шататься
не можешь помочь
так не надо мешать
времена-то меняются, братцы.

Нам, воспитанным на русском роке и бардах эти стихи могут показаться простоватыми, но в значительной мере именно Дилан и повлиял, прямо или косвенно, на русскую музыкальную культуру, сам образ - поэт с гитарой - это именно дилановский образ. Примером такого влияния может служить прекрасная гребенщиковская песня Ключи от моих дверей, которая на самом деле - вольный перевод дилановской Shelter From the Storm.

Между тем, кем я был, и тем, кем я стал, лежит бесконечный путь
Но я шел весь день, и я устал, и мне хотелось уснуть
И она не спросила, кто я такой, и с чем я стучался к ней
Она сказала - возьми с собой, ключи от моих дверей

Однако ирония заключалась в том, что песни Дилана становились известны прежде всего не в его исполнении. Еще в самом начале у него возник спор насчёт музыкального оформления альбомов - Дилан хотел записывать рок-н-ролл с группой гитаристов и ударников, однако под давлением импресарио ему приходится выпускать свои песни в акустике, с сопровождением гитары и иногда губной гармоники, в стиле американский фолк. А на дворе бал правили уже совсем новые ритмы, шла рок-революция, начатая Элвисом и Битлз, и именно электрические перепевки дилановских песен другими музыкантами занимают верхние места хит-парадов.

Mr. Tambourine Man, песня Дилана, 1965 год, исполнение группы The Byrds.

All Along The Watchtower - песня Дилана, 1967 год, исполнение Джимми Хендрикса, 1971


А вот когда Дилан и сам захотел играть электричество, его выступление на фолк-фестивале в Ньюпорте было встречено шквальным свистом. Публика ожидала от него новых песен с налётом политического протеста, а тут тебе - сплошной рок-н-ролл. Лучше бы я в театр сходил! - восклицает в гневе один из персонажей фильма I'm not there, отплевываясь от песен "нового Дилана".

О дальнейших перепетиях в жизни Дилана я расскажу вам несколько позже, а пока послушаем знаменитую Knockin' on Heaven's Door, которая дала, кстати, имя прекрасному немецкому фильму и которую кто только не исполнял уже - а ведь это тоже песня великого Боба Дилана.