портал в другое измерение. Интересно, есть ли в лицензионном соглашении на движок Doom 3 пункт, что игра на нем должна включать портал в другое измерение? Я бы написал шутки ради.
Что интересно, понятие "порталов" активно используется в игровой архитектуре движка (наряду с outdoor и indoor сценами, к примеру), и наличие порталов было одной из особенностей построения дерева оптимизации этой игры (по идее, там BSP, но я не уверен), что определяло дизайн уровней Doom'a - комнаты связанные между собой дверями (порталами).