CYBOPOB
23:53 02-12-2003 Хокку
Было нех делать, сочинял Хокку по народным мудростям:

1. Молодой сегун уставши
Приложился под сакурой
Коварный дракон гейшам напакостил

Оригинал:
Выпив 8 литров пива,
Я заснул в тени куста.
Ох и жгла же мне крапива
Эрогенные места!

2. Звезд не видно на небе
К любви неправилен расклад
Гейши учат калиграфию

Оригинал:
Эх, подруга дорогая,
я тебе советую,
не давай ему сегодня -
Залепи газетою

3.Кимоно у самурая
Как ворота в храме
А гейшам радостно

Оригинал:
Ой, милёнок дорогой,
Пришей пуговку к штанам
А то чо-то вылезает
И глядит по сторонам...

4.Самурая нос большой был
Гейша ум проверила
Больша голова да не та.

Оригинал:
Я с грузином согрешив,
Обманулась крепко
Оказалось, что большая
У него лишь кепка.
Комментарии:
egoistka
02:28 03-12-2003
а слабо тебе вот такое переделать:
Еслиб я была свободна,
еслиб я была горда,
я б могла кого угодно
осчастливить на года.
Ну а так как не свободна
Ну а так как не горда
То могу кого угодно
Как угодно и когда!
CYBOPOB
02:53 03-12-2003
Мечтала юная Гейша
об смелом самурае
Сегуны ее хотят больше
egoistka
02:55 03-12-2003
CYBOPOB я надеялась на двойное хокку....
CYBOPOB
09:54 03-12-2003
а зря, я ж не сегун ептить - я так, хней маюсь...