отчего же меня снова и снова настигают проблемы, которые должны уже были бы быть давно оставлены позади - лет эдак в 16...