14:35 09-10-2009
Кияне и киянки, ещё раз спасибо и огромное за книжку "Великое Зерцало"
читать разных древних японцев стало намного интереснее.
О:кагами --Великое зерцало
пер. Е.М. Дьяконова.
читать разных древних японцев стало намного интереснее.
О:кагами --Великое зерцало
пер. Е.М. Дьяконова.
Комментарии:
14:57 09-10-2009
А там об что, я забыл?
15:28 09-10-2009
Жизнеописания императоров и высших сановников Японии до Го-Итидзё ( 1о16-1о36-обозначен как "ныне царствующий".
зато там есть всяческие схемы с названиями:
схема столицы Хейанкё с улицами
план большого императорского дворцового комплекса (и я теперь если чо смогу дойти до Управления тёмного и светлого начал и не впереться в какое-нть ведомство упорядочения и установления)
план императорского дворцового комплекса (собсно резиденция). и теперь наглядно видно в каком углу павильоне какая жена проживала.
и даже какие сливы-вишни где натыканы.
одним словом сплошное счастье.
это, если я не путаю, Маграт разведала. и мне под выстрел подогнала.
п.с. про императоров повествуется несколько суховато. зато про разных великих министров, особенно про Митинага, прямо таки с душой.
зато там есть всяческие схемы с названиями:
схема столицы Хейанкё с улицами
план большого императорского дворцового комплекса (и я теперь если чо смогу дойти до Управления тёмного и светлого начал и не впереться в какое-нть ведомство упорядочения и установления)
план императорского дворцового комплекса (собсно резиденция). и теперь наглядно видно в каком углу павильоне какая жена проживала.
и даже какие сливы-вишни где натыканы.одним словом сплошное счастье.
это, если я не путаю, Маграт разведала. и мне под выстрел подогнала.
п.с. про императоров повествуется несколько суховато. зато про разных великих министров, особенно про Митинага, прямо таки с душой.
отредактировано: 09-10-2009 19:03 - Кайса
15:33 09-10-2009
если чо смогу дойти до Управления тёмного и светлого начал и не впереться в какое-нть ведомство упорядочения и установления
Угу, проведешь, если чо.
Угу, проведешь, если чо.
15:50 09-10-2009
нивапрос. еслиб я умел я бы схему выложил. вдруг кому ещё понадобится.
тама и про Сэймэя немножко есть.
"... Так, повёл он государя по улице Цутимикадо на восток. Когда они сворачивали у дома [астролога] Сэймэя, то услышали голос самого Сэймэя, громко хлопнувшего в ладоши:
- На небесах явились знамения, предсказывающие, что император отречётся от престола, видимо это уже произошло. Еду во дворец доложить. Запрягайте экипаж.
И при звуках его голоса [государем] овладела грусть.
Когда Сэймэй сказал:"Пусть какое-нибудь прислуживающее божество сикидзин отправится во дворец",- то некое невидимое глазу создание открыло дверь и сказало при виде удаляющегося [государя]:
-Как раз сейчас изволит миновать наш дом. ..."(с)
тама и про Сэймэя немножко есть.
"... Так, повёл он государя по улице Цутимикадо на восток. Когда они сворачивали у дома [астролога] Сэймэя, то услышали голос самого Сэймэя, громко хлопнувшего в ладоши:
- На небесах явились знамения, предсказывающие, что император отречётся от престола, видимо это уже произошло. Еду во дворец доложить. Запрягайте экипаж.
И при звуках его голоса [государем] овладела грусть.
Когда Сэймэй сказал:"Пусть какое-нибудь прислуживающее божество сикидзин отправится во дворец",- то некое невидимое глазу создание открыло дверь и сказало при виде удаляющегося [государя]:
-Как раз сейчас изволит миновать наш дом. ..."(с)
15:55 09-10-2009
и сказало при виде удаляющегося [государя]:
-Как раз сейчас изволит миновать наш дом
Знаем мы, где он знамения наблюдал, ога!
Вообще мне очень нравится, как они излагают такие истории.
-Как раз сейчас изволит миновать наш дом
Знаем мы, где он знамения наблюдал, ога!
Вообще мне очень нравится, как они излагают такие истории.
16:11 09-10-2009
joker
Знаем мы, где он знамения наблюдал, ога!
в чарочке
мне что понравилось, не совсем типичное изложение.
эта книжка про политику, а не про мистику.
вот сманили обманом императора отрекаться, заморочили голову. тишком сбежали из дворца, двинули до монастыря. идут ночными улицами. и тут из дому Сэймэя - "о! император отрекается. прям сей секунд. а во дворце-то в курсе?! нука ванька-манька бегом докладывать "
и дальше опять политика, родословие.
это был император Кадзан .год986.
Знаем мы, где он знамения наблюдал, ога!
в чарочке
мне что понравилось, не совсем типичное изложение.
эта книжка про политику, а не про мистику.
вот сманили обманом императора отрекаться, заморочили голову. тишком сбежали из дворца, двинули до монастыря. идут ночными улицами. и тут из дому Сэймэя - "о! император отрекается. прям сей секунд. а во дворце-то в курсе?! нука ванька-манька бегом докладывать "
и дальше опять политика, родословие.
это был император Кадзан .год986.
16:24 09-10-2009
дальше опять политика, родословие
Угу, и топать босиком по дворцу с криками "микадооооо!"
Прелестная история.
Угу, и топать босиком по дворцу с криками "микадооооо!"
Прелестная история.
11:58 10-10-2009
Кайса
Это, видимо, на той же точке было, где мы ухватили про средневековье.
Я её когда пролистывала, искала про Сеймея, но на глаза не попалось. Только про правого министра Маросуке. Два раза. И картинок совем не видела. Одна политика.
Это, видимо, на той же точке было, где мы ухватили про средневековье.
Я её когда пролистывала, искала про Сеймея, но на глаза не попалось. Только про правого министра Маросуке. Два раза. И картинок совем не видела. Одна политика.
21:17 10-10-2009
там Сэймэй буквально в одном единственном месте. я его полностью привела