С искренним интересом жду продолжения перевода арки про ватиканцев в Империи, хотя и знаю, что там должно быть... но есть причина, вопрос, который меня давно занимает.
Дело вот в чем: Авель раньше в столице Империи не бывал. Так утверждает он сам, и я ему склонен поверить, почему - скажу чуть позже. Особняк Астароше они вполне могли найти благодаря Иону: все же для дворянина нормально и даже обязательно знать, где живут столь высокородные дамы.
Но вот дальше... По манге и аниме у меня сложилась картина такая: вот Астароше с Авелем приходят на собрание, вот бояре начинают дружно дискутировать, вот Найтроуд во время этого куда-то исчезает... А потом объявляется в зале Императрицы и общается с Миркой. И тут я впадаю в озадаченность.
Дворец Императрицы и места, где она часто бывает - территория, по определению защищенная очень и очень хорошо. Вдобавок на тот момент ей известно о недоброжелательных метоселанах, так что защита должна быть и от сверхлюдей тоже. Авель же, как я уже говорил, ранее тут не бывал. Потому как бывай он во дворце - наверняка бы столкнулся с сестрой и знал бы про финт с двойником, а не удивлялся Фортуне на престоле.
Так вот вопрос: с какой радости Найтроуд шатается по незнакомому охраняемому месту, как по собственному дому, и не тревожит совершенно никого? Бейбарс, узрев Найтроуда в зале, был явно шокирован.
Конечно, самое логичное: если дворец защищен системами прежних времен, то Найтроуд мог знать коды управления, как с "Иблисом" или "Звездой Скорби". Вот только этой гипотезе мешает факт: на тот момент Сет о наличии Каина среди живых уже знала, и наверняка бы подстраховалась. Старший-то коды тоже знать мог, а его визит Императрице совершенно не нужен.
Лисса предположила, что дворец был базой метоселан во время войны. Но если и так - то неужели за столько веков не изменился?
В общем, буду ждать переводов и надеяться, что там объяснят.

Фоновая музыка Trinity Blood - Reminiscence
Настроение: задумчивое