…Бензо прославился тем, что по приказу своего хозяина сэра Генри, написал письмо его возлюбленной - внучатой племяннице короля принцессе Мари, которую доблестный рыцарь избрал в качестве дамы своего сердца. Сэр Генри, будучи в подпитие, отдавая приказание шуту написать письмо, поскольку сам был не грамотен, стал хвастаться перед своими собутыльниками достоинством и благородством принцессы, и, среди прочих скабрезностей, упомянул историю о том, как принцессе не дала спать всю ночь маленькая горошина, положенная толи случайно, толи по злому умыслу под перину Мари. Сэр Генри был настолько пьян, что не отобразил комментариев по этому поводу со стороны своего «круглого стола», а зря – ибо от Бензо они не ускользнули. Это письмо, мы приводим полностью, внеся лишь не значительные изменения по части фразеологии и грамматики, что бы адаптировать его для современного читателя. Письмо датировано 1167 годом, до конца XIX века являлось собственностью семьи Г.Х.Андерсена, ныне считается утерянным. Приведенная ниже копия была снята и заверена архивариусом города Оденсе.

«Милая Принцесса, я пишу Вам это письмо по приказу своего господина – не безызвестного Вам сэра Генри, а сознание того, что все эти вельможи не в состоянии ублажить даже собственных кобыл, не говоря уже об особах, в чьих жилах течет благородная кровь, придает мне, Вашему покорному слуге, коим я имею честь себя называть, больше уверенности, чем грубость сэра N***, на чье сегодняшнее высказывание за столом: «Ей бы (то есть Вам, принцесса), не на горохе, а на мужике спать надо, а раз шут (то есть я) назвался ее покорным слугой, то пусть он и отдувается!», я, памятуя приказ сэра Генри, сказал следующее:

Я напишу ей пару строк,
Нельзя же большего желать,
А то, что с нею я не сплю,
То не беда – мне есть, где спать!

Милая принцесса, зачем Вам все эти сэры и принцы? Они, уж поверьте мне – все пьяницы и нищие. А вот если Вы найдете себе купца, то будете спать не на одной маленькой горошине, а на целом мешке арбузов, а если очень повезет, то и на кокосах переспать доведется – купцы они такие – они богатые.
Искренне Ваш шут Бензо Гуаппер.»

P.S. Все имена изменены.


Current music Clawfinger - Deaf Dumb Blind (1993)