Tamit
19:12 10-12-2003 жаль, что посвящено не мне...
Бессонница. Куда меня несёт?
С самим собою дохожу до драки.
Скажи мне «да», и я забуду всё,
Что не вмещается в земные рамки.

Скажи мне «да». Я сам забыть бы рад
Планету тьмы, охоту на драконов;
Ночь у костра, хрустальный водопад
И Атлантиду – гибель миллионов.

А нас тогда спаслось десятка три,
И мы ушли распахивать планету.
Скажи мне «да». В глаза мне посмотри.
Ты видишь – я могу забыть и это.

Не нужен свет – сойдёт и полумрак.
Долой буран – достаточно и ветра.
Скажи мне «да», и я забуду как
Я умирал на поле Курукшетра.

Как солнце затмевали облака,
И как не ждя ни почестей, ни славы,
Но разум утверждая навека,
На битву с тьмою двинулись Пандавы.

Как, раненый отравленной стрелой,
я начал сказку отличать от были,
и как Арджуна, плача надо мной,
шептал: «Прости их всех. Мы победили.»

Скажи мне «да», развей мой дикий страх,
Что рвёт меня безудержно на части.
Клан Тайра всё равно потерпит крах,
Но к этому я буду непричастен.

И пусть жестокой памяти река
Течёт спокойно, разум мой не клиня.
Забыть, забыть маньчжурские войска,
Штурмующие башни Шаолиня.

И семь учителей плечом к плечу
Спасают свитки из развалин храма.
Один из них… А, впрочем, не хочу.
Скажи мне «да» открыто, честно, прямо.

Скажи мне «да» безудержно, в упор,
Чтоб я не мог от взгляда отвернуться.
И эльфы, что ушли в Эриадор,
Ко мне уже вовеки не вернутся.

Пусть буду я одной тобой храним.
Ведь разве ты не этого хотела?
Я позабуду Иерусалим
И гвозди, разрывающие тело.

Я всё забуду, только будь со мной.
Я знаю цену счастья на планете.
Любовь к обычной женщине земной
Важней, чем память трёх тысячелетий.

Скажи мне «да», и пусть горит рассвет,
И люди счастью молятся как чуду.
Но я-то знаю – ты мне скажешь «нет».
Да я и сам едва ли всё забуду.

Моих веков не оборвётся нить.
Но сколько можно в вечности скитаться!
А ты спроси: могу ли я забыть?
А ты спроси: хочу ли я остаться?

Ведь мне ни друг, ни женщина, ни бог
Не станут дважды пройденной рекою.
Скажи мне «нет», и все миры - у ног,
Но в этом мире мне не знать покоя.
Комментарии:
DaGGeR
22:47 10-12-2003
amen...
it's beautiful, my lady! Alas, i have lost all words, needed to express such beauty. It's just... PERFECT!
DaGGeR
23:55 10-12-2003
гомен... иногда непроизвольно переключаюсь в мыслях на английский
carpe diem
00:45 11-12-2003
Красота... Можно скопировать?
dimassss
08:51 11-12-2003
упс...а я уже...скопировал
Tamit
11:02 11-12-2003
DaGGeR
понимаю... ^-^`. Сама один раз Земфиру начала на англ. непроизвольно переводить. =)

ikomar
dimassss
Со стороны человека, который сам это честно спер, разрешаю. =)