Немного переведенных отрывков из песни Until it sleeps (Metallica)

Where do I take this pain of mine
I run but it stays right by my side
So tear me open, pour me out
The things inside that scream and shout
And the pain still hates me, so hold me until it sleeps

И где ж набрался боли я.
Бегу, приследует меня.
Порви меня и выплесни
Все, что вопило и вижжит
И болью ненавидим я
Оно пройдет, держи меня


Just like a curse, just like a stray
You feed it once and now it stays
How it stays

Как нищий, как проклятье станет
Прикормишь раз - оно пристанет
Не отстанет


So tear me open, but beware
The things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me until I'm clean

Порви меня, но вот пойми
Уход все требует внутри
А грязь все липнет, няняня
До чистоты помой меня
(перевод у меня кстати с этого отрывка начался)


It grips you solely, it stains you solely
It hates you solely, it holds you solely
Until it sleeps...

Оно удушает только тебя, Оно пятнает только тебя,
Оно ненавидит только тебя, Оно держит только тебя,
Оно пройдет....


So tell me why you've choosen me
Don't want your grip, don't want your greed
Don't want it
Tear me open, make you gone, no more can you hurt anyone
And the fear still shakes me, so hold me until it sleeps

Скажи на кой тебе раздался я
Не жадничай и не души меня,
Не надо...
Порви меня и уходи,
Впредь никому не повредишь,
И страх теперь меня трясет,
Так удержи, оно пройдет


I don't want it...NO

Нихатюююю! Нинааадаааа!Ё


Tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the hate still shakes me, so hold me up
until it sleeps
Until it sleeps..

Порви меня и уходи,
Впредь никому не повредишь,
И ненависть меня трясет,
Так удержи, оно пройдет...
...оно пройдет...
...оно пройдет...