давеча в очередной раз вспомнил сериал "Справи Кепськiх" (Дела Кепских; Świat według Kiepskich).. был в свое время такой комедийный сериал, так сказать ситком.. шел у нас по ICTV когда я еще пешком под стол наведывался.. уж очень мне он нравился.. решил поискать и был предельно разочарован.. надо понимать в России его не показывали вовсе, т.к. все упоминания были либо от наших, либо от поляков.. дублированой версии никто отродясь не видел, а с тв если кто и списал когда, то давно и на VHS.. так что уже и не найти.. пытался смотреть на польском, вроде бы и языки похожи, и смысл интуитивно понятен, но не то.. когда они быстро говорят я вообще не врубаюсь о чем речь.. с горя даже подумал может польский начать учить.. он мне нравится да и учить должно быть не сильно сложно, все таки западнославянский язык.. к счастью природный защитный механизм сработал на ура, возник вопрос "А оно тебе надо?".. и проблема решена...