"Три товарища", Ремарк. Читана-перечитана бессчетное количество раз как на русском, так и на немецком.
Вообще Ремарка очень люблю, и моя скромная дойч-библиотека большей частью состоит именно из его книг Все регулярно перечитываются.