1-ое для прог,2-ое для игр,помоему так

Expansion pack - количественное расширение игрового мира: больше территорий, больше монстров. Геймплей практически не изменяется.
Add-on - качественное изменение игрового мира: новые монстры, новое оружие, измененный баланс и т.д. Геймплей может существенно меняться.

Только это все давно уже теория - на практике термины используются как синонимы.

Дело дошло уже до того, просто, что в расках одного и того же пресс-релиза один и тот же продукт называется и экспаншеном, и аддоном.
Ерунда, впрочем.

Марцелл, появись в аське! Есть срочное дело.
Впрочем, если не можешь появиться, отошли мне на [email]3dfiles@3dfiles.ru[/email] обе свои статьи новые - они у меня на работе остались.

Новые статьи от Марцелла? Интересно, очень интересно

могу предположить, что разницы нет. вот, 3 глоссария:

Software Localization Glossary
(with a special emphasis on computer games)
http://www.jump.net/~fdietz/softgloss.htm

Add-on disk
In computer games, this is a follow-up to a successful title that adds additional missions and/or new features, but cannot be played without the original CD. Also called Expansion Pack or Mission Disk.


FPS glossary of terms
http://www.neomoon.co.uk/head-shot/...de/glossary.htm

Add-on: A package released after a game has had time to establish itself which contains new missions, new weapons and other features. Alwayws requires the original game to play. Example of this are Unreal's 'Return to Na Pali'.

Expansion pack: See 'add-on'.


http://www.combatflightsimulatorww2...pterEleven.html

Add-on : This is an "Officially Licensed" professionally produced and sold at a software store "aftermarket addition" to the C.F.S. program.
Also known in many other video-games as an expansion-pack.
Used loosely to describe any downloaded addition to CFS programs.

AleXX - ага, легко сказать - появись, отошли.... я попробую, конечно, но с моим коннектом... (((

Prince Dakkar - дык в днвнике пара абзацев из каждой вроде как анонс