Понравилось выражение...
- Ваш отец богатый человек, леди Ара-Лин.
Я благодарно улыбнулась - высокая похвала. Это синтское выражение не имеет никакого отношения к деньгам, богатство у нас означает наличие достойных наследников - гордости и опоры родителей. Так говорят, признавая мудрость и достоинство и родителей, и детей.
Из первой части книги "Синто"
Пушкаревой.