Вот именно этот фильм является оригиналом «Убить Билла». Не одним им единым, конечно. Тарантино обвесил свой фильм цитатами из многих других трэшовых картин, но шаблон взят именно отсюда. Тема мести, деление на главы и даже сцена с обучением у мудрого(?) сэнсея. Все на месте.
Типа-сюжет начинается в конце XIX века в одной деревушке в глубинах Японии. Банда аферистов (три мужика и женщина) обманывают доверчивых японских крестьян, обещая освободить их детей от службы в императорской армии. Чтобы крестьяне им поверили, они убивают правительственного шпиона (который на самом деле новый учитель в местной школе, но никто не в курсе). Но никого от службы они не укрывают, а просто сбегают с деньгами далеко-далеко. Заодно забирают с собой и вдову учителя.
Но вдова не так проста на первый взгляд. Она задумывает месть. Так как один из мошенников наивно взял её в жены, то убить его было относительно легко. Но потом её (о удивительно!) заключают в тюрьму и, казалось бы, что мести конец...
Но нет! Вдовушка опять не так проста. В тюрьме она хитрым образом беременеет в надежде, что родится мальчик, который продолжит её дело. Но в ходе процессы вылезло две накладки:
рождается девочка
мать умирает во время родов
Казалось бы, что хитрому плану конец, но девочка тоже не так проста и с радостью продолжает дело жизни мамы.
Двадцать лет тренировки у старого мастера кунг-фу (или типа того) и она готова рубить всех подряд с закрытыми и открытыми глазами. Теперь осталось найти оставшихся в живых троих. По ходу повествования также возникает редактор местной газеты у которого, как оказывается, есть свой интерес во всей этой истории.