Мир Возвышенных не перестает удивлять и восхищать различными деталями. Вот нынешнее "задание-на-перевод" - инферналы.
Несколько озадачила фраза When that period is over, the Exalt’s body is shared around among the other Third Circle souls of his master. Никак не могу внятно сообразить, чего же оные высшие демоны с Возвышенным делают.

Иная фраза понятна, но... Вот привожу касательно прав инферналов: "Также они могут экспортировать малфесианские товары в Творение – что угодно, от малфесианской латуни, семен из Сзорени до запасов сырой витриоли и останков демонов. Такая торговля с чародеями Творения, культистами Йози, ремесленниками и наркоманами может принести предприимчивому инферналу небольшое состояние".
Ладно состояние - это понятно. Но вот сочетание перечисленных товаров (точнее, последнего) с наркоманами меня озадачивает.
Они в Творении... демонов курят?!
А я-то думал, что после курения хвоста живого тролля Беловолки меня уже не удивят...

Но я все же ими искренне восхищаюсь. Эти люди встроили в игромеханику злодейские традиции вроде повествования своих планов герою и стремления не зарезать, а оставить в ловушке... и подобрали обоснование, по которому инферналу так действовать выгодно.)