Поймал себя на том, что даже поспешное, отрывочное проглядывание книжного текста или сюжетного рисунка даёт тот самый "первый порыв", который всегда(?) пра...
Потом можно перечитать внимательно, обосновать, уже не торопясь, поступки героев, но - чего-то уже нет и не будет.
Пример? Мой "выкрик" по поводу спойлерно прочитанного Хексбергского сражения - "Я промолчу", от имени Кальдмеера. Сколько ни понимай я про агрессию и "первый начал", но ощущение несовместимости миров регулярной армии и марикьяре никуда не делся...

А теперь и в SW: я ждал перевод последней части SWTOR про Тенеба Кела - и даже понял его логику (понять не равно принять - sic!) - но впечатление осталось от первого, ещё английского просмотра: ох, Маггот! И ничего с этим уже не.