Опера взяла и без всяких предупреждений обновилась в варианте ангельского. То есть обновилась-то она с предупреждением, а вот ангельский прилагался бонусом.
Я не то, чтобы против, сей птичий язык таки надо изучать. Но вот какого ляда Опера так забавно обновилась, если там по умолчанию великий и могучий выставлен?

апдейт: похоже, дистрибутив был некомплектный, кое-каких файлов недостает.