Вчера, в субботу, мы с подружкой-землячкой сходили в кинотеатр «35ММ», что в районе метро «Курская», «Красные ворота». Решили посмотреть новое итальянское кино Ферзана Озпетека «Холостые выстрелы». Вообще-то правильный перевод этой картины – «Блуждающие мины» или «Ходячее минное поле». А вот почему назвали фильм по-другому, а именно «Холостые выстрелы», - этого я не знаю. И это уже не первый раз, когда наш перевод не соответствует с оригиналом.

Итак, фильм вот о чём… Члены большого и суматошного семейства Кантоне собрались на торжественном обеде, чтобы отметить назначение Антонио главой семейного бизнеса. Томмасо решает воспользоваться случаем, чтобы рассказать наконец родным о том, что он гей, но его старший брат неожиданно опережает его, сообщив всем собравшимся аналогичную новость.

Разъяренный отец со скандалом выгоняет Антонио из дома и в результате нервного потрясения попадает в больницу. Бразды правления семейным предприятием неожиданно переходят к Томмасо. И хотя это совсем не та жизнь, о которой мечтал юноша, он не может рассказать об этом семье, боясь за здоровье отца. Какое-то время ему удается скрывать от родных правду, но все меняет неожиданный приезд его старых друзей.

Короче, «Холостые выстрелы» - новый фильм режиссера Ферзана Озпетека, уроженца Стамбула, снимающего в Италии. Режиссер, подаривший миру «Турецкую баню», или «Хамам». Ферзан Озпетек. Да, тот самый Озпетек. Думаю, комментарии будут излишни.

«Холостые выстрелы» — его новый подарок человечеству. Очень щедрый и неожиданный подарок. Во время просмотра, а это добрых полтора часа экранного времени, я ловил себя на мысли, что сижу с не покидающей лицо блаженной улыбкой. И много смеялся. И много комментировал тот или иной эпизод с подругой. Или она со мной. Забегу вперёд, - ей понравился фильм.

Читать дальше: http://www.liveinternet.ru/users/3590301/post152621349/