MY NAME IS ALICE , AND I WAS SITTING IN THE WAITING ROOM FOR MY FIRST APPOINTMENT WITH A NEW DENTIST.

I NOTICED HIS DDS DIPLOMA ON THE WALL, WHICH BORE HIS FULL NAME. SUDDENLY, I REMEMBERED A TALL, HANDSOME, DARK-HAIRED BOY WITH THE SAM E NAME HAD BEEN IN MY HIGH SCHOOL CLASS SOME 30-ODD YEARS AGO. COULD HE BE THE SAME GUY THAT I HAD A SECRET CRUSH ON, WAY BACK THEN?

UPON SEEING HIM, HOWEVER, I QUICKLY DISCARDED ANY SUCH THOUGHT.THIS BALDING, GRAY-HAIRED MAN WITH THE DEEPLY LINED FACE WAS WAY TOO OLD TO HAVE BEEN MY CLASSMATE. AFTER HE EXAMINED MY TEETH, I ASKED HIM IF HE HAD ATTENDED MORGAN PARK HIGH SCHOOL .

'YES. YES, I DID. I'M A MUSTANG,' HE GLEAMED WITH PRIDE.
WHEN DID YOU GRADUATE? I ASKED.
HE ANSWERED, 'IN 1975. WHY DO YOU ASK?'
YOU WERE IN MY CLASS! I EXCLAIMED.
HE LOOKED AT ME CLOSELY. THEN, THAT

UGLY,

OLD,

BALD,

WRINKLED FACED,

FAT-ASSED,

GRAY-HAIRED,

DECREPIT

SON-OF-A-BITCH


ASKED,


WHAT DID YOU TEACH???


Меня зовут Элис. Как-то раз, сидя в приемной своего нового дантиста в ожидании, я обратила внимание на его дилом, висящий на стене. В диплое было указано его полное имя, и я вспомнила высокого красавца-брюнета, учившегося со мной в одном классе 30 с чем-то лет назад, у которого было такое же имя. Тот ли это парень, в которого я была когда-то тайно влюблена?

Однако я отбросила эти мысли едва увидев его. Этот лысеющий седой мужчина со сморщеным лицом был слишком стар, чтобы быть моим одноклассником. Однако после процедуры я спросила, не учился ли он в Школе Морган Парк.

"Да-да, конечно! - воскликнул он с гордостью - Я Мустанг!"
Тогда я спросила, в каком году он окончил школу.
Он ответил: "В 1975-м. К чему это вы?"
"Вы были в моем классе!" воскликнула я.
Он посмотрел на меня внимательно, после чего этот

страшненький,

лысенький,

морщинистый,

толстожопый,

седой

старый пердун и

сукин сын

спросил:



"А что вы преподавали?"

(с) перевод взят здесь: http://10-4.livejournal.com/62892.html?nc=6#comments