Книжке реально несвезло с переводами.

а я, Сова, впервые вчера сел и посмотрел.

я же вообще был девственно чист в этом плане, ты ж знаишь

и вот, прилежно, как раз "философский камень". и тоже с переводом какая-то беда (я правильным первоисточником считаю мелькающие имена и реплики в моей ленте , так вот в фильме было не так, и я сразу понял, - говённый переводик)) )))

joker
книшку хоть Маша М. в тырнете перевела хорошо, если имена не считать А кинам не повезло тотально и совсем.

Dummy
Да все это лучше в нативе смотреть. Там один Рикман чего стоит - чистым черным шоколадом разговаривает, простите за вульгарное сравнение. А дублирует его какой-то писклявый хмырь, изображающий чмо мачо.

Лично я выборочно смотрела то что заслуживает внимание а остальное то что не очень заслуживает внимания я и так знаю новостями от дорогого Мироздания выражающего мысли ясно, лаконично и кратко. Поэтому долгий просмотр не нужен. Другое дело когда там в главных ролях интересные люди хорошо играющие тогда и стоит весь фильм посмотреть!

А стихи хорошие! Я читала. Несколько раз даже!

Теперь хотела бы упомянуть про один фильм который случайно мне попал в руки. Так вот в нём говорится что на свете не даром существует такое понятий как хороший и положительный Фэн Шуй. И надо избегать злого Фэн Шуя. Проще говоря дома надо хранить только добрые и хорошие вещи. Например диски с хорошими добрыми фильмами которые учат добру или в которых добро побеждает зло . Тогда и жизнь будет спокойная в доме и добрая а если плохое хранить то хаос и зло придут. Поэтому нами решено Гарри Поттера только в добром виде хранить а концовку про Гаррии Поттера и Дары Смерти мы вообще принципиально не покупаем. То же самое и с "Хождением по мукам" ( не нужны нам такие фильмы). Плюс не купила смешную книжку Григория Остера "Вредные советы для детей" хоть она мне и нравилась когда-то. Не хочу чтоб дети вокруг были вредными: у нас и так в подьезде стоит периодически детский шум-гам. В общем, господа, поскольку всё вокруг волшебное и сбывается то пусть эти чудеса будут добрыми!

Гость, а вы кто, а? И что за стихи вы читали?