Причем больной - в прямом и переносном смысле
Босоножки за 3,5 тысячи - это звучит нормально. А вот стоит сказать - домашние тапочки - сразу же выползает премерзкая жаба и начинает придушивать. А ведь всего лишь разница в терминах...