Статус коллеги в скайпе:
- Сэр, мы окружены!
- Отлично! Теперь мы можем атаковать в любом направлении!

Надпись "Не влезай, убьёт!", понимаемая на всех языках мира буквально, для русского человека означает просто: "Ты поосторожней там, когда влезешь!".