BlackDrago
20:25 05-03-2012 "Девушка..." Ларссона
Сначала я посмотрела свежий фильм "Девушка с татуировкой дракона". Местами заинтересовалась.
Потом я скачала весь комплект "Девушки..." в виде аудиокниг, которые начитаны женщиной. Ну что я вам могу сказать? Я теперь местами на звук ориентируюсь в Стокгольме и его окрестностях, знаю что в Швеции гомосексуалисты это ниибаццо как классно (не, меня слабо можно назвать гомофобом, но не настолько жеж), кроме того, я ориентируюсь в журналистике, бизнесе и политической обстановке той же Швеции. Сказать, что книга безумно интересная - не скажу, иногда можно было сильно бы и сократить расписалово того, кто в каких трусах/носках ходит и какие бутерброды ест. Кстати, таинственные превращения спагетти с соусом и прочих блюд в бутерброды забавны.
Т.е. посмотреть и почитать можно, но фанатеть - не.
Потом я скачала весь комплект "Девушки..." в виде аудиокниг, которые начитаны женщиной. Ну что я вам могу сказать? Я теперь местами на звук ориентируюсь в Стокгольме и его окрестностях, знаю что в Швеции гомосексуалисты это ниибаццо как классно (не, меня слабо можно назвать гомофобом, но не настолько жеж), кроме того, я ориентируюсь в журналистике, бизнесе и политической обстановке той же Швеции. Сказать, что книга безумно интересная - не скажу, иногда можно было сильно бы и сократить расписалово того, кто в каких трусах/носках ходит и какие бутерброды ест. Кстати, таинственные превращения спагетти с соусом и прочих блюд в бутерброды забавны.
Т.е. посмотреть и почитать можно, но фанатеть - не.
Комментарии:
20:50 05-03-2012
Три шведских фильма лучше 
ну то есть я считаю, что они более шведские про шведов, со шведской эстетикой.
Кста, ни разу не помню, чтобы они в книге ели спагетти. Или бутеры, или национальную гордость - фрикадельки
ну то есть я считаю, что они более шведские про шведов, со шведской эстетикой.Кста, ни разу не помню, чтобы они в книге ели спагетти. Или бутеры, или национальную гордость - фрикадельки
20:50 05-03-2012
Я все никак не доберусь.
Про ориентирование в Стокгольме улыбнуло ))))
Про ориентирование в Стокгольме улыбнуло ))))
BlackDrago
21:34 05-03-2012
Grimble, там где-то было что-то в стиле "разогрела спагетти с соусом и сделала кофе" и через некоторое время "села у компьютора и откусила от приготовленного бутерброда", в смысле того, что у компа поглощалось именно то, что ранее приготовилось. Спагетти там было или что-то подобное, но замороженное и разогретое. Не пицца точно и не бутеры.
Фрикадельки дааа. регулярно упоминаются и поглощаются
А что до шведских фильмов... я думаю, что специфика у них такая же, как у книг.
Меня вообще всегда забавлял тот момент, что авторы четко расписывают как и через какую улицу герои идут куда-то, подразумевая, что читатель понимает что там особого. А еще и чтица перед каждым названием делала такую паузу... набирая воздуха для произношения без запинки и перехвата
Alma, я тоже долго не могла добраться, поэтому и воспользовалась аудиовариантом.
Фрикадельки дааа. регулярно упоминаются и поглощаются
А что до шведских фильмов... я думаю, что специфика у них такая же, как у книг.
Меня вообще всегда забавлял тот момент, что авторы четко расписывают как и через какую улицу герои идут куда-то, подразумевая, что читатель понимает что там особого. А еще и чтица перед каждым названием делала такую паузу... набирая воздуха для произношения без запинки и перехвата
Alma, я тоже долго не могла добраться, поэтому и воспользовалась аудиовариантом.
21:58 05-03-2012
BlackDrago
Там такие названия, что без запинки не прочитаешь
Полюбуйся
Меня вообще всегда забавлял тот момент, что авторы четко расписывают как и через какую улицу герои идут куда-то, подразумевая, что читатель понимает что там особого
Там, в принципе, описано, что особого где-то есть
С другой стороны, например, любой наш роман для иностранцев будет выглядеть точно так же - куча непонятных топонимов
А что до шведских фильмов... я думаю, что специфика у них такая же, как у книг.
Какая?
Рамороженное и разогретое - это как раз полуфабрикаты бутеров многослойный бургер со всякими добавками. А фрикадельки с соусом - скандинавская фишка, как сладкие маринованные огурцы 
Там такие названия, что без запинки не прочитаешь
Полюбуйся
Меня вообще всегда забавлял тот момент, что авторы четко расписывают как и через какую улицу герои идут куда-то, подразумевая, что читатель понимает что там особого
Там, в принципе, описано, что особого где-то есть
С другой стороны, например, любой наш роман для иностранцев будет выглядеть точно так же - куча непонятных топонимов
А что до шведских фильмов... я думаю, что специфика у них такая же, как у книг.
Какая?
Рамороженное и разогретое - это как раз полуфабрикаты бутеров
многослойный бургер со всякими добавками. А фрикадельки с соусом - скандинавская фишка, как сладкие маринованные огурцы BlackDrago
22:17 05-03-2012
Grimble, Полюбуйся
да я уже как-то понаслушалась
С другой стороны, например, любой наш роман для иностранцев будет выглядеть точно так же - куча непонятных топонимов
я обобщала Я также прикалывалась и с Тайного Города - я ж не знаю, чем там один переулок от другого отличается ))
Какая?
шведская Их законы, их порядки, привычки. Как само собой разумеющиеся.
Рамороженное и разогретое - это как раз полуфабрикаты бутеров многослойный бургер со всякими добавками. А фрикадельки с соусом - скандинавская фишка, как сладкие маринованные огурцы
ты там чаще бываешь, тебе виднее. Но я просто отметила именно этот момент, что в микроволновке разогревались то ли спагетти, то ли что-то подобное, но совсем не похожее на бутеры
да я уже как-то понаслушалась
С другой стороны, например, любой наш роман для иностранцев будет выглядеть точно так же - куча непонятных топонимов
я обобщала
Я также прикалывалась и с Тайного Города - я ж не знаю, чем там один переулок от другого отличается ))Какая?
шведская
Их законы, их порядки, привычки. Как само собой разумеющиеся.Рамороженное и разогретое - это как раз полуфабрикаты бутеров многослойный бургер со всякими добавками. А фрикадельки с соусом - скандинавская фишка, как сладкие маринованные огурцы
ты там чаще бываешь, тебе виднее. Но я просто отметила именно этот момент, что в микроволновке разогревались то ли спагетти, то ли что-то подобное, но совсем не похожее на бутеры
22:24 05-03-2012
BlackDrago
да я уже как-то понаслушалась
Я не люблю слушать я слушаю только гаррепоттера на ночь, Стивеном Фраем начитанного 
Зато смотреть люблю
шведская Их законы, их порядки, привычки. Как само собой разумеющиеся.
Неее, в американском фильме же тоже самое показано. Но шведские фильмы, они атмосферно шведские, эстетически. Не применительно к законам, порядками... вот да, скорее привычки и быт, отношение к красоте, восприятие мира. Мне так кажется.
А законы... мне были интересны законы про опекунство и попечительство, а все остальные про уголовщину какие-то такие обычные
да я уже как-то понаслушалась
Я не люблю слушать
я слушаю только гаррепоттера на ночь, Стивеном Фраем начитанного Зато смотреть люблю
шведская Их законы, их порядки, привычки. Как само собой разумеющиеся.
Неее, в американском фильме же тоже самое показано. Но шведские фильмы, они атмосферно шведские, эстетически. Не применительно к законам, порядками... вот да, скорее привычки и быт, отношение к красоте, восприятие мира. Мне так кажется.
А законы... мне были интересны законы про опекунство и попечительство, а все остальные про уголовщину какие-то такие обычные
BlackDrago
22:29 05-03-2012
Grimble, я слушаю, ибо параллельно можно ручками что-то делать.
Теперь вот к Стругацким вернулась
А что касается эстетики... ну не визуал я ни разу, мне сложно эстетику разных стран на взгляд различать Меня еще порадовало упоминание того, что за осуждение гомосексуализма можно уголовку отхватить
Теперь вот к Стругацким вернулась
А что касается эстетики... ну не визуал я ни разу, мне сложно эстетику разных стран на взгляд различать
Меня еще порадовало упоминание того, что за осуждение гомосексуализма можно уголовку отхватить
22:34 05-03-2012
BlackDrago Меня еще порадовало упоминание того, что за осуждение гомосексуализма можно уголовку отхватить
А у нас наоборот
Мне в Скандинавии очень нравится уважение чужого способа жизни.
А у нас наоборот
Мне в Скандинавии очень нравится уважение чужого способа жизни.