русско-норвежский переводчик из меня, как оказалось, весьма посредственный... выдали нам на курсах листик А-4, на котором по горизонтали написан связный текст - типа все слова знакомы, конструкции тоже, переводите, детки :)) ну, мы там устроили... это надо было слышать!!!!! просто отвратительно :))))) преподавательница в шоке... мы ведь всегда так бодренько с норвежского на русский переводили.... нда :)))