10:22 05-03-2004 Шоб я так жилъ :)
Sometimes I feel the fear of uncertainty stinging clear
And I cant help but ask myself how much I'll let the fear take the wheel and
Steer
It's driven me before it seems to have a vague
Haunting mass appeal
Lately I'm beginning to find that I should be the one behind the wheel
Whatever tomorrow brings I'll be there
With open arms and open eyes yeah
Whatever tomorrow brings I'll be there I'll be there
So if I decide to waiver my chance to be one of the hive
Will I choose water over wine and hold my own and drive, oh oh
It's driven me before, it seems to be the way
That everyone else get around
Lately, I'm beginning to find that when I drive myself, my light is found
Whatever tomorrow brings, I'll be there
With open arms and open eyes yeah
Whatever tomorrow brings, I'll be there, I'll be there
Would you choose water over wine
Hold the wheel and drive
Whatever tomorrow brings, I'll be there
With open arms and open eyes yeah
Whatever tomorrow brings, I'll be there, I'll be there
(с)Incubus - Drive
And I cant help but ask myself how much I'll let the fear take the wheel and
Steer
It's driven me before it seems to have a vague
Haunting mass appeal
Lately I'm beginning to find that I should be the one behind the wheel
Whatever tomorrow brings I'll be there
With open arms and open eyes yeah
Whatever tomorrow brings I'll be there I'll be there
So if I decide to waiver my chance to be one of the hive
Will I choose water over wine and hold my own and drive, oh oh
It's driven me before, it seems to be the way
That everyone else get around
Lately, I'm beginning to find that when I drive myself, my light is found
Whatever tomorrow brings, I'll be there
With open arms and open eyes yeah
Whatever tomorrow brings, I'll be there, I'll be there
Would you choose water over wine
Hold the wheel and drive
Whatever tomorrow brings, I'll be there
With open arms and open eyes yeah
Whatever tomorrow brings, I'll be there, I'll be there
(с)Incubus - Drive
Комментарии:
15:56 05-03-2004
эээ...
Мдямс, иногда плохо не знать английского..
А в кратце - про что?
Мдямс, иногда плохо не знать английского..
А в кратце - про что?
16:17 05-03-2004
vonbanny, вообще-то, http://www.multitran.ru 
А вкратце и нелитературно вот:
Иногда я чувствую (как ?) страх неуверенности stinging clear (проступает ясно)
И я не могу не удержаться и не спросить себя насколько я позволю страху взять руль и рулить
Он вел (вез?) меня уже и кажется имеет смутную и навязчиваю привлекательность для масс...
В последнее время я вижу что я должен рулить
Чтобы мне завтра не принесло я буду там
С открытыми руками и глазами (готовый ?)
Чтобы завтра не принесло я буду там я буду там...
So если я решу отбросить мой шанс быть одним из улья
Предпочту воду вину и буду держаться сам по себе и вести...
Он вел меня уже раньше и это кажется путь, которым следуют все остальные вокруг
В последнее время я понял что, когда я веду сам, мой свет найден...
(потом, если сподоблюсь, отредактирую политературнее)
А вкратце и нелитературно вот:
Иногда я чувствую (как ?) страх неуверенности stinging clear (проступает ясно)
И я не могу не удержаться и не спросить себя насколько я позволю страху взять руль и рулить
Он вел (вез?) меня уже и кажется имеет смутную и навязчиваю привлекательность для масс...
В последнее время я вижу что я должен рулить
Чтобы мне завтра не принесло я буду там
С открытыми руками и глазами (готовый ?)
Чтобы завтра не принесло я буду там я буду там...
So если я решу отбросить мой шанс быть одним из улья
Предпочту воду вину и буду держаться сам по себе и вести...
Он вел меня уже раньше и это кажется путь, которым следуют все остальные вокруг
В последнее время я понял что, когда я веду сам, мой свет найден...
(потом, если сподоблюсь, отредактирую политературнее)
отредактировано: 05-03-2004 16:26 - Aloud
16:30 05-03-2004
Прибило что-то меня на переводы... Еще одну песенку захотелось...
I'll be your master and I'll be your slave
Until the day that you will dance avidly on my grave
Seems like a lifetime we've been living this lie
But I can't help keep lying when you undress before my eyes
The wings of heaven are descending
The touch of her naked skin's amending
The skies will collide
Only for a little while
And it will take us trough the night
Thank you my angel like belly dancing concubine
Like Cleopatra you're sleeping safe in a royal shrine
Thank you for the blood and tears and for the table dance
Wholeheartedly I thank you dear for our short romance
(с)Tiamat - Wings of heaven
Я буду твоим хозяином и твоим рабом
До того дня, когда ты спляшешь на моей могиле
Кажется, всю жизнь мы прожили во лжи
Но я не могу лгать, когда ты раздеваешься перед моими глазами
Небесные крылья опускаются
Прикосновения твоей обнаженной кожи исправляют меня (делают меня лучше)
Небеса столкнутся на краткий миг
И нас унесет в ночь...
Спасибо тебе, мой ангел,
Ты как танцующая танец живота наложница (?!?)
Как Клеопатра ты спишь спокойно в королевской гробнице
Спасибо тебе за кровь и слезы (страдания) и за танец на столе (!)
От всего сердца я благодарю тебя за наш краткий роман.
I'll be your master and I'll be your slave
Until the day that you will dance avidly on my grave
Seems like a lifetime we've been living this lie
But I can't help keep lying when you undress before my eyes
The wings of heaven are descending
The touch of her naked skin's amending
The skies will collide
Only for a little while
And it will take us trough the night
Thank you my angel like belly dancing concubine
Like Cleopatra you're sleeping safe in a royal shrine
Thank you for the blood and tears and for the table dance
Wholeheartedly I thank you dear for our short romance
(с)Tiamat - Wings of heaven
Я буду твоим хозяином и твоим рабом
До того дня, когда ты спляшешь на моей могиле
Кажется, всю жизнь мы прожили во лжи
Но я не могу лгать, когда ты раздеваешься перед моими глазами
Небесные крылья опускаются
Прикосновения твоей обнаженной кожи исправляют меня (делают меня лучше)
Небеса столкнутся на краткий миг
И нас унесет в ночь...
Спасибо тебе, мой ангел,
Ты как танцующая танец живота наложница (?!?)
Как Клеопатра ты спишь спокойно в королевской гробнице
Спасибо тебе за кровь и слезы (страдания) и за танец на столе (!)
От всего сердца я благодарю тебя за наш краткий роман.
отредактировано: 05-03-2004 16:31 - Aloud
16:37 05-03-2004
красиво... вот только навевает грустные мысли. особенно :"..от всего сердца я благодарю тебя за наш краткий роман".
как в жизни, и оттого больней..
как в жизни, и оттого больней..