Сейчас в коридоре встретила знакомого шведа (на французский вместе ходим), он с удивлением спросил: "Ты даже в пятницу работаешь?"

Может, я чего-то не понимаю, но пятница, вроде, рабочий день...