Sheypa
дневник • Профиль
21:00 13-08-2013 Первая ошибка!
Ну почти первая) Я неправильно написала название улицы в Калининграде, но открытка дошла!)
Возблагодарю и вознадеюсь, ибо - я забыла написать город на карточке в США. Так что летит моя открытка в штат Огайо на улицу Святого Андрея ... Эх я, блин. Надеюсь дойдет по индексу ...
Будьте внимательны!
Комментарии:
И М ака Фридрихъ
дневник • хочухи • Профиль
21:38 13-08-2013
я мне кажется догадываюсь, почему одна моя открытка в россию до сих пор не дошла: я не подумав написала адрес латиницей, потом спохватилась, но решила - пофиг. ан нет. вот в китай народ рекомендует распечатывать адрес на китайском чтобы.
Sheypa
дневник • Профиль
21:47 13-08-2013
И М ака Фридрихъ а где его взять на китайском?) я видела некоторые сами писали с припиской, что мол наши почтьоны по англицки не разумеют.

у меня вот тут лингвистический провал!
переписываюсь с немцем, так он уже 6 писем прислал "Hello Shepya", хотя на 3 из них ответила, шо "Sheypa not Shepya". На 4 письме просто сдалась) Но я не понимаю, за што он меня так?(
И М ака Фридрихъ
дневник • хочухи • Профиль
21:56 13-08-2013
Sheypa
когда получаешь адрес, то иногда народ пишет на своем языке. я распечатываю.

лол странные люди))
Aquarius Moon
дневник • хочухи клуба • Профиль
00:34 14-08-2013
И М ака Фридрихъ вот в китай народ рекомендует распечатывать адрес на китайском чтобы
Блинннн Пару дней назад как раз отправила открытку в Китай... писала латиницей. Ну, надеюсь, дойдёт.
А вообще учту на будущее, спасибо.
Tomyrisa
дневник • Профиль
15:09 14-08-2013
У меня никаких проблем с Китаем нет. Все свои открытки подписываю в ручную. Так и до меня латиницей прекрасно доходит.