Наступил вечер третьего дня.

Диаграммы кольцом делаются легко. Всего-то нужно задать фон перекрывающимися градиентами. Энтузиазма от этого открытия, впрочем, хватило не на долго. Следующая проблема в том, что stylus игнорит обращения к data- атрибутам.
Ну и не паханный край других задач.