Штанцлер спрашивает Дика:
- Дикон, ну как тебе в Лаик, не обижают тебя?
- Ой, эр Август, Эстебан Колиньяр меня обижаает! Говорит, что у меня явная склонность к любви по-гайифски...
- О боже-боже, какой развратник, как он смеет такое говорить о сыне доблестного Эгмонта! Расквась ему нос за такие слова, что ли.
Дик *смущенно*:
- Ну зачем я буду его бить, эр Август! Он же такой привлекательный и так мне нравится!!!

Альдо в гостях у гоганов, пристает к Мэллит.
Папаша-гоган:
- Таки хоть вы и блистательный и первородный, а мне ваше поведение не нравится!
Альдо:
- Ну вам не нравится, я же к вам и не пристаю!

Кэналлоа, подготовка к празднику в доме соберано Алваро, все собрались нарядные, притащили музыкальные инструменты, кому что по душе... Приходит Рокэ, с гитарой и большой бутылкой касеры.
Алваро:
- Сынок, как это ты так - на праздник с касерой...
Рокэ:
- Нет, папа, я не на праздник с касерой, а на пьянку с гитарой!