Armide
05:12 24-11-2017
Вспомнилась история, рассказанная одной преподавательницей, о человеке без языка.
Дело было в Исландии, эта женщина нашла преподавательницу сама - узнала, что вот приехала русская, захотела пообщаться. Но тут возникли проблемы. Она была в прошлом балерина, не то башкирка, не то татарка по национальности, родом из сельской местности. Лет в шесть прошла по конкурсу в интернат, потом пошла в балетное училище. На заре карьеры повстречала залетного исландца, вышла замуж, уехала в Исландию, родила сына. К моменту встречи с моей преподавательницей знала слова на разных языках, но ни одного языка толком. Жаловалась на жизнь, общаться ни с мужем, ни с сыном (не говоря о соседях) у нее не получалось, исландский ей не дался, да и русским как таковым, как выяснилось, она не владела, ни в школе-интернате, ни в училище ее особо не обучали и ничего кроме минимальной коммуникации не требовали, 90-е как никак.
Вполне возможно, что она и не могла выучить исландский, потому что у нее вообще не было основного языка как базы для иностранного. Как у детей-Маугли.