Корнелия Функе, "Чернильное сердце".
Вроде такая роскошь, дом-библиотека, папа-переплетчик, волшебные книги и уникальные издания. А что в итоге - их просто сожгли. Злодей из другого времени и другого мира, живущий рядом со своим собственным создателем, причем оба они не знают об этом. Такой сюжет можно было закрутить, а что мне подсунули - банального гастарбайтера-уголовника. Хороший парень, скучающий по дому, а потому работающий на злодея, моральная драма, душевные терзания, а что на деле - конкуренция из-за бабы.

Эта книга меня старательно разочаровывала, и таки разочаровала.