Холден Колфилд хотел знать, куда деваются утки, когда пруд в Central Park полностью замерзает. У нас под окном тоже пруд. И утки куда-то делись, когда он почти полностью покрылся льдом.

J сказала, что они просто забрались в соседний подъезд и трескают там водку. Мне потом целый месяц хотелось найти этот подъезд посмотреть, как они там сидят на лестнице, со стаканами в лапах, разложив на ступеньках свои оранжевые ласты.

А сегодня они опять появились на растаявшем пруду. Все 23 штуки, я считала :-)