Когда я проезжаю мимо фотоателье с названием "БЛИН", я только во второе мгновение вспоминаю, что Н - это художественно исполненное К, и что ателье скучно называется "БЛИК". А в первое мгновение я каждый раз радуюсь такому свежему названию, "Блин".
Однажды тоже долго думал, что может продаваться в магазине с названием "Пенка". Потом сообразил, что прочитал кириллицу, как латинские буквы - магазин назывался "Репка".