Обратный перевод сделай, удивишься

А вы с какой целью интересуетесь?

РасчЮдесная обратный перевод именно там звучит глупо. Пробовал по-разному, на разных сайтах - прямого перевода этого набора иероглифов не нашёл.

Rediska 007 Да вот, хотел подписчице из Токио в инсте комплимент сделать.

А какой комплимент ты хотел сказать?
"Сиськи бесподобны" - это вряд ли переводимо на чужой язык

Lemieux дай поприкалываться. Ещё я японкам через тупопереводчик не писал.
Просто посмотрел на её сиськи и решил поинтересоваться как это по-ихнему.

Безумный рыбник )) Пиши проще по-английски, они там в колоссальном большинстве это понимают.
Pretty boobs и всё )

мне померещилось, что последняя часть - это улыбающийся смайлик, показывающий одну))))


может, они решили перевести как-то эвфеместично? ну или завуалированно? Ну там "такие штуки у девушек впереди, что мешают смотреть в глаза"))

Lemieux Да я не собирался. ))
Молитва Я расшифровал это так: высунешь из-за забора хрен - будет тебе крест и по нулям.
Японский вариант "Кто с мечом к нам придёт так ему и надо". )))