А dog-ear - это такой глагол, примерно переводящийся как "закладывать". В смысле, загибать страницу в книге, чтобы потом найти, например.

Вот ведь блин

Поносившись с идеей о PlayStation, неожиданно вспомнила, что телевизора в комнате давно не стоит, потому как все равно не смотрю уже не-помню-сколько лет, а облизываться на красивых персонажей в какой-нибудь другой комнате как-то неуютно. Эх, зато какая идея была!