Можно читать мало книг всю жизнь, ни разу не побывать в театре. Ограничиваться футбиком, шашлычком и пивасиком. Ну и группками вконтакте, в плане интеллектуального развития. Но при этом быть от природы сообразительным.
Со стороны, это как раз выглядит так - человек тупой и хитрый.

я бы назвала такого недалеким и хитрожопым, неплохое сочетание, учитывая, что хитрожопость несколько компенсирует недалекость, а следовательно некоторую ...тугодумость ака тупость.
но если не перебирать словами, то да, получается тупой и хитрый одновременно.

Есть специальный термин, анончики, такого называют ХИТРОВЫЕБАННЫЙ. А про его поступки говорят, что это СЕЛЬСКИЕ ХИТРОСТИ.

А давайте на литературных или киношных примерах. Вот например Шариков. По-моему это как раз яркий пример тупость+хитрость, два в одном.

В принцессе Мононоке есть такой монах. Квинтессенция тупости и хитрости. Ещё в сказках часто встречается, но поискать, чтоб сказать точно мне лень.