В сказке Гауфа: одновременно великий визирь и пистолеты, караван купцов в пустыне недалеко от Багдада и табак.
Сказочник Селим Барух и калиф Хасид.
А в детстве нормально так проскакивало.
Basilicum Это так. Но в детстве (и в деточкином тоже? или она употребляла одну только снежную королеву?) глаз даже не задерживался. Хотя, может перевод был другой. Стишок про стеклянного человечка точно другой.