27 вересня 2022 року пісня іранського музиканта Шервіна Хаджипура "підірвала" перські соціальні мережі. Хаджипур розмістив на Instagram відео, на якому він виконує пісню для масових протестів, які розпочалися в Ірані після смерті Джини (Махси) Аміні. Його слова були складені з твітів членів іранської Твіттерсфери, які пояснюють, що для них означають протести, за що вони борються і що поставлено на карту з хештегом #برای (заради). Вони описують цілу низку проблем, починаючи з вимоги прав жінок, які першими викликали протести, але також охоплюють бідність, екологічну катастрофу, економічну безгосподарність та корупцію, релігійні репресії та незліченні інші великі та малі травми.
Оригінальні твіти з'явилися у відео, надаючи контекст та резонанс текстам пісень, які були стиснуті та спрощені заради ритму та рими. Назва "Pirouz" відноситься до відважного дитинча азіатського гепарду, одного з небагатьох, що залишилися в країні, що знаходяться під загрозою зникнення, яке народилося в неволі і підкорило серце нації на початку року. Фраза "образ повернення до цього моменту" відноситься до несамовитого знімку милого, звичайного моменту між батьком і дочкою. Дев'ятирічна Ріра загинула разом зі своєю матір'ю та 174 іншими пасажирами та членами екіпажу, коли рейс 752 авіакомпанії "Міжнародні авіалінії України" був збитий іранським Корпусом вартових революції 8 січня 2020 року.
Швидко відео стало вірусним. Протягом 48 годин його переглянули 40 мільйонів разів. Його назвали шедевром протестного мистецтва. За словами поета та вченого Фатемех Шамс, викладачки перської літератури в Пенсільванському університеті, "ми всі плакали разом із цією піснею кілька разів з моменту її виходу. Яка геніальна ідея, яка мелодія, який голос. Вона виходить прямо із серця цієї революції. Вона вражає уявлення про те, як пишеться і має писати поезія під час революцій». Через кілька днів після виходу відео BBC Persian повідомила, що Шервіна Хаджипура було заарештовано, а початкове відео видалено. Але, як і перські пісні протесту минулого, хоч і в цифровій формі, відео продовжує поширюватися і знаходити відгук. Його можна почути в автомобілях в останніх відеороликах про протести та напади сил безпеки. Нові виконавці записують свої власні версії пісні, щоб зберегти її та революційний момент.
Заради…
Заради танців на вулицях,
Через те, що кожного разу боялися цілувати своїх коханих,
За мою сестру – твою сестру – наших сестер
Щоб змінити розум, який згнив,
Через сором порожньої кишені,
Через прагнення до нормального життя,
Через хлопчика, що збирає сміття, та його мрії
Через цю командну економіку
Через це забруднене повітря
За вулицю Валіаср і її зношені дерева
За Піруза та його ймовірне зникнення
За невинних, заборонених собак .
За сльози, які ніколи не зупиняються
За образ повернення до цієї миті
Заради усміхнених облич
Для школярів, для майбутнього
Через цей обов'язковий рай
Для ув’язнених інтелектуалів
Для афганських дітей
Через усі ці «бо» немає двох однакових
Через усі ці порожні гасла
Через руїни погано побудованих будинків
За відчуття спокою
За сонце після довгих ночей
Через ліки від депресії та безсоння
Для чоловіків, батьківщини, процвітання
Для дівчини, яка хотіла бути хлопцем
Для жінок, життя, свободу
За свободу
За свободу
За свободу
@MERIP

https://youtu.be/X0ZaNI5xSco