Раньше истина была где-то рядом, теперь она где-то там...
Это я решила пересмотреть сериал "Секретные материалы". В детстве я знатно по нему фанатела. Космос, пришельцы, заговоры, паранормальное... ммм.. всё моё... Но как оказалось, я посмотрела всего 6 сезонов. Из седьмого и далее ни одной серии не вспомнила.
Знаменитую фразу "the truth is out there" в детстве переводили как "истина где-то рядом". В той версии, что я смотрю сейчас "истина где-то там". Что конечно же правильнее. Но смысл уже другой... Ускользает истина...

Состояние: истина где-то рядом