Город Сан-Хуан на острове Пуэрто-Рико до XIX века назывался Пуэрто-Рико («Богатый Порт»), а остров — наоборот, Сан-Хуан. Все поменялось, когда какой-то составитель карты перепутал местами эти названия.