на майл.ру в почтовом сервере есть такая фишка.пишешь все по-русски, потом нажимаешь кнопочку и все переводится на транслит...за одну секунду........

я так делаю всегда, когда нужно кому то сказать что то нерусскими буквами