Maatti Hrukonen
дневник • Профиль
11:54 10-06-2004
Сегодня уезжает теща... чуть было не закричал "Ура!"
Комментарии:
AlekS
дневник • Профиль
13:25 10-06-2004
а может стоило поплакать,для правдоподобия,мол так буду скучать по вам))
Maatti Hrukonen
дневник • Профиль
13:43 10-06-2004
))) Старый я уже лицемерить))) Перед приездом еще и хвост собаке отрублю, чтоб ничто в доме не выражало радости...
Nadezda
дневник • Профиль
15:29 11-06-2004
да. это от души, но собачку не трожь!
Гость
11:46 02-09-2004
Читала довольно внимательно. Не нашла про приезд тещи. Хвост рубить не обязательно, можно скотчем. По Чебурашке вашему плачет Круэлла-де-Виль. Название дневника, как понимаю, значит "Акела мышей не ловит". В общем, здравствуйте.
Maatti Hrukonen
дневник • Профиль
11:57 02-09-2004
Здравствуйте! Теща, увы, приехала, еще 21 день назад((((
А вот собака моя умерла два дня назад, но я пытаюсь о таких событиях в дневнике не писать((((
Чебурашек у меня разных много, могу поделиться))))
А что до названия, то ваш вариант даже ближе к истине, чем реальный перевод, то есть, именно это я и хотел сказать))))
iWery
хочухи • Профиль
15:50 02-09-2004
Сочувствую
Maatti Hrukonen
дневник • Профиль
15:55 02-09-2004
Айстра

Спасибо. Остались только кот, кошка, белка, крыса... и теща...
iWery
хочухи • Профиль
15:59 02-09-2004
Котов у меня не было никогда (только в раннем детстве). А вот когда собака умерла, это была потеря
Вот. Тещи не может быть по определению)
Maatti Hrukonen
дневник • Профиль
16:04 02-09-2004
Айстра

Для меня это тоже огромная потеря... 16 лет прожила с нами...(((