Khabarik
дневник • Профиль
16:13 01-02-2003
В Озон прибыл The Lord Of The Rings - The Fellowship of the Ring (Platinum Series Extended Edition)!!! Ура! В понедельник поеду забирать. Сбылась мечта идиота.
Комментарии:
Antonoff
Профиль
12:01 02-02-2003
лучше Пластилин Колец почитай. написано идиотски, но посмеятся можно.
Фрито Сукинс, Арбалет...
Khabarik
дневник • Профиль
14:51 02-02-2003
uef
Читал. В старом переводе - Тошнит От Колец называлось. Были смешные моменты. Смешного в изменении имен ничего не вижу, такие шутки перестали быть для меня верхом юмора ещё в 5 классе. Я предпочитаю тонкий юмор.
Antonoff
Профиль
15:14 02-02-2003
Khabarik
да мне тоже.
я ее так и не дочитал - маразм.
Khabarik
дневник • Профиль
15:17 02-02-2003
uef
Нет, ну смешные моменты попадались. В нормальном переводе. Как хоббиты попали в Мордор вообще хорошо. Или поход Арагорна на Мордор... Смешно.
Antonoff
Профиль
16:06 02-02-2003
Khabarik
это да.
но книга в целом просто НЕ ЧиТАБЕЛЬНА.
всего и делов.
Khabarik
дневник • Профиль
16:13 02-02-2003
uef
Поищи другой перевод. Или лучше оригинал.
Antonoff
Профиль
20:51 02-02-2003
Khabarik
нет. не буду.
меня пока Голубое Сало очень занимает.
Khabarik
дневник • Профиль
20:59 02-02-2003
uef
Antonoff
Профиль
23:21 02-02-2003
Khabarik
к чему этот шпионский знак?
Khabarik
дневник • Профиль
23:44 02-02-2003
uef
Я не понял о чем ты.
Antonoff
Профиль
12:21 03-02-2003
Khabarik
о том, что не буду искать другой перевод и почитаю Гол. Сало.
а что?
Khabarik
дневник • Профиль
12:26 03-02-2003
uef
Что такое Голубое Сало???
Antonoff
Профиль
12:29 03-02-2003
Khabarik
В. Сорокин.
Утро Снайпера, Очередь, Москва, Голубое Сало и т.д.
Khabarik
дневник • Профиль
12:37 03-02-2003
uef
Ясно.