"Оставайся на ночь - мы спасем популяцию!!"
Чью хоть популяцию?

В принципе, я не исключаю, что смысл там именно "тот"... у них вообще между строк попадается довольно много намёков на драгз-секс... но в данном случае, наверное, всё несколько глубже...

Yogurt
Если все так, как говоришь ты - то значит я не правильно понял и куплет... в принципе никаких ПРЯмых намеков нет, но некоторые общие фразы гмм... некоторые подозрения возбуждают=))
А вообще отличная группа=)

Альданель
Надеюсь человеческую=))

RHCP - забавная группа. ^__^
Californication - помню я, когда мы в нашей инглиш школе текстовку ихнию разучивали (и переводили заодно), мне там тааакое в голову взбрело... Что взбрело уже не помню, но помню что это было тааакое... ^__^

Noldor
Нет, эта песня как раз-таки не про "это", я уверен... А данная строчка - ну это, я думаю, что-то вроде "...and when wizards stay up late, new worlds are born..."
Хотя у них, по-моему. нет ни одного текста, который можно было бы однозначно понять и, тем более, перевести.