bodmer
19:59 31-07-2004
Новые воспоминания о поездке на Украину.
Во дворе дома моей бабушки находится колодец. Часто к нам заходили из соседней столовой, чтобы набрать воды. Иногда повара из столовой за водой посылали местного дурачка Вову Грека. Вот однажды он заходит к нам во двор, играя на воображаемой гитаре и распевая непонятные песни. Направляется с ведром к колодцу. Увидев его, наш пес Мухтар начал заливаться гневным лаем. Вова что-то начал мычать в его сторону. Отчего Мухтар начал гавкать еще громче.
Увидев это, бабушка поругала Вову и сказала ему, чтобы он шел домой. Вова забрал ведро и мыча, вышел с нашего двора.
Бабушка зашла в хату и недовольно сказала:
- Ну и Вова. И воды не набрал и Мухтара надрочил.
Мы с братом переглянулись и улыбнулись друг другу.
Дело в том, что слово «надрочил» в переводе на русский значит «раздразнил»