Journals.ru
»
catfish
»
Let Me Entertain You!
catfish
дневник
•
Профиль
14:58 14-02-2003 От бога до черта...
Из фильма "Человек которого небыло" .
Героиня восклицает: Jesus Christ!
Русский дубляж: Черт возьми!
Это, кстати очень часто встречается.
Current music:
peaches - set it off
Состояние:
в предвкушении
Комментарии:
Slotos
Профиль
14:50 28-02-2003
Тематический художественный перевод. Гоблиновский перевод Пластелина Овец лучше передаёт суть фильма, чем официальный...