Я вот что-то не понимаю. Это либо у меня с ушами что-то не так, либо все остальнаые сошли с ума.

Есть такая группа, Laibach зовется. и есть у нее песенка - "Abuse and Confession"
И черт дернул меня в поискать к ней в сети тект. Текст нашелся. И вот тут мои мозги начали плавится. Везде, второй куплет указан как:

You've been sacrificed
Bilified
Demonised
Mortified
Shamed

я-же, в этом куплете, слышу исключительно
I've been sacrificed
Vilified
Devilised
Mortified
Shamed

В защиту того, чего я слышу есть два аргумента: "I've" по смыслу подходит. "You've" - бред получается.
Насколько мне известно в аглицком нет слова Bilified, зато знаю слово Vilified - есть, и сюда оно подходит.
Нет, ладно бы я увидел это на одном сайте... но нет, по запросу laibach "abuse and confession" lyrics гугль находит 718 ссылок, а по запросу laibach "abuse and confession" "I've been sacrificed" - три.

А теперь просьба к вам, уважемые постоянные читатели, вы можете скачать вот этот маленький фрагментик песенки (373kb), и подтвердить или опровергнуть мои опасения? а то у меня совсем скоро крыша рухнет. :-)