Какой путь, кроме террористического, можно было избрать для
изменения положения вещей в ситуации монополизации мировой власти, в
ситуации столь замечательного сосредоточения всех функций в руках
технократической машинерии и при полном единомыслии? Система сама
создала объективные условия для нанесения удара по себе. Она дала
все карты в руки Другого, чтобы он изменил правила игры. И новые
правила будут жестокие, потому что ставка жестока. Система,
находящаяся в безвыходном положении от избытка власти в ней, бросила
вызов, на который террористы ответили действием, определившем новую
ситуацию, что было неизбежно. Терроризм - акт восстановления
единичности, которая не устраняется до конца в системе общего
обмена. Все проявления единичного (виды, индивиды, культуры),
которые заплатили смертью за установление мирового торгового
оборота, управляемого одной властью, сегодня мстят за себя с помощью
террористического трансферта.
Террор против террора - за этим больше не стоит никакой идеологии.
Мы как нельзя дальше отошли от идеологии и политики. Энергия,
которая питает террор, не имеет причины, не может быть понята в
рамках никакой идеологии, даже идеологии исламизма. Эта энергия не
нацелена больше на изменение мира, она направлена на то, чтобы
сделать его более радикальным с помощью жертвоприношения (на что, в
свое время, были направлены ереси), в то время как система нацелена
на реализацию возможностей мира с помощью силы.
Терроризм - повсюду, подобно вирусу. Терроризм проник везде, он
следует как тень за системой господства, всегда готовый выйти из
тени, подобно двойному агенту. Больше нет демаркационной линии,
которая позволяла бы его обозначить, терроризм находится в самом
сердце культуры, которая против него сражается, и видимый разрыв и
ненависть, которую обращают к миру эксплуатируемые и подчиненные
Западу, тайно соединяется с внутренним разломом в системе
господства. И этот внутренний разлом можно противопоставить любому
видимому антагонизму. Но с другой стороны, система не может ничего
противопоставить структуре вируса, принявшей форму практически
автоматического реверсии на самого себя собственной мощи,- как если
бы аппарат власти выделял фермент, который бы его разрушал. И
терроризм и есть ударная волна этой немой реверсии.
Нет, следовательно, ни шока цивилизаций, ни шока религий, проблема
далеко выходит за рамки ислама и Америки, на которых пытаются
сосредоточить конфликт, чтобы создать иллюзию видимого
противостояния и возможности силового решения. Речь идет о
фундаментальной противоположности, которая указывает, сквозь призму
Америки (которая может быть и эпицентр глобализации, но далеко не
единственное ее воплощение) и сквозь призму ислама, на триумф
глобализации в столкновении с ней самой...
Жан Бодрийяр
Дух терроризма