Так как меня попросили перевести тест по Малисам, перевожу!
Курсивом мои комментарии.
http://quizilla.com/users/Klaha/qui...20are%20you%3F/
Which Malice Mizer member are you?

Если бы Вы могли заняться только одним делом, то каким?
1.Пугать детей
2. Сделать интересную прическу и быть милым! (странно по-русски получается, если прямо переводить)
3. Купите ультра облегающие брюки
4. Рисовать… просто рисовать…*выглядит так, словно трупы нарисованы*
5. Читать
6. Я? Что? Э?

Любимый цвет?
1. Черный.....
2. Красный
3. ОРАНЖЕВЫЙ!!!
4. Синий
5. Темный.. любой темный...
6. Оттени красного.. (включая РОЗОВЫЙ)

Кем бы Вы хотели быть в группе?
1. Вокалистом!!! (гхм... и как же тут определить Гакт или Клаха?..)
2. БАССИСТОМ!
3. Сочинителем музыки?
4. Гитаристом
5. Скрипачом? *хлопанье глазками*
6. А это важно?!

Если Вам нужно сделать прическу, то какую?
1. Очаровательную!
2. с гелем.. с краской...
3. э.. расчешу и позволю лечь, как захотят! XD
4. Просто.. с гелем... и расчесать..
5. Сбрить половину! Левая половина покрашена! эй... если я так сделаю, все сделают.
6. Зачешу наверх и надеюсь, что они будут естественными (ну не знаю, как еще это перевести!)

Что Вы любите носить?
1. А разве есть предел, что носить?
2. Облегающие брюки! Всем показать, из чего я сделан! (^^' это не я, это так написано)
3. Платья! люблю выглядеть мило на сцене... (все сразу догадались, о ком это…)
4. Одежда? что это?
5. То, что хочу, черт возьми...
6. Trenches (хрен знает, что это, я честно пыталась найти перевод, но кроме "канавы" ничего не попадалось)...шляпы, модные штучки...да..

Ваша любимая песня у Malice Mizer? вы же не думаете, что я буду и ЭТО переводить?!
Beast of Blood
Gardenia
Color me Blood Red
Shiroi
Gekka no yasoukyoku
Regret

Всё, вопросы все. Интересно, если я еще раз пройду, что-нибудь измениться?..

Current music: X-Japan - Kurenai
Состояние: доброе