Оригинал на английском
Fwip-Fwip - шлеп-шлеп
Shoop - наверное, близко будет "Вжжик"
Рулетка не в смысле казино, а в смысле измерительный прибор. Дело в том, что в оригинальном комиксе Гарфилд имеет в виду разновидность жалюзи который, будучи отстегнутыми, сворачиваются в рулончик сверху окна... Их можно увидеть в американских мультфильмах, типа "Том и Джерри". Простого слова я для перевода не нашел, поэтому и взял ближайший предмет сходного принципа действия - рулетку.